Koh Tao in Thailand KohTaoZone the first guide in French on Koh Tao, diving, news, information and guides on the island, hotel, compare prices, and more

Stay informed | | | |
You are here: > > Read a message

«Koh Tao Forum» various



Tattoo: my name and surname in Thai

Started topic the: May 15, 2012, 20:28
Sabine

Anonymous
(View profile)
Posts: 2
From 15/05/2012
May 15, 2012, 20:28 16010 views Sabine said:
This message was posted referring to this page
1 -2
I wish to get a tattoo with n
My first and last name in Thai can you help m? Thank you




Charly
Member moderator

(View profile)
Validated user
Posts: 2928
Editor:
Published articles: 734
Joined: 10/10/2010
May 15, 2012 at 8:43 pm Charly said:

Hi Sabine.

Yes No worries:

Sabine Schneider:

????? ????????



Charly
Member moderator

(View profile)
Validated user
Posts: 2928
Editor:
Published articles: 734
Joined: 10/10/2010
May 15, 2012 at 8:50 pm Charly said:
1

To check what it gives when pronounced in Thai, you can go here: Google translate Sabine Schneider.

Then you click on the small multiaxial which should be gradually close in the middle of the screen



Jonas

Anonymous
(View profile)
Posts: 2
From 27/01/2013
27 Jan. 2013 at 2:31 pm Jonas said:
Hello, I see that you master the tatoo and the thai I am currently in koh tao, in what studio get me a tattoo thanks


Charly
Member moderator

(View profile)
Validated user
Posts: 2928
Editor:
Published articles: 734
Joined: 10/10/2010
27 Jan. 2013 at 7:35 pm Charly said:

It is especially the Thai I know to read and my wife that corrects my errors.



shokdy

Anonymous
(View profile)
Posts: 13
From 18/01/2013
On 03 Feb. 2013 at 19:10 shokdy said:
Dear Sabine, dear Jonas, I you recommended strongly to you tattouer on l ' île. Not because you are d ' have a works failed, but all simply when it is tattouer you need to know that l 'one can expose the ink part in the Sun for 1 month and qu mini' it is also recommended of do especially this swim in sea water or swimming pool. so if you make sure while you are at the end of stay, or that you n have more intention to expose to the Sun or swim. When the choice of studios, tattoo, take his time, because c ' as in france there is everything and n ' anything, so you can get an idea by scrutinizing watching do the tattoueur short no precipitation, after c ' is for life, so as much as it is well done, then if you do not find your splendour on Koh Tao for the tattoos , he left Bangkok with a large number of very good studio, for example it m ' took 2 and a half days to find one that matched me suddenly there realize each of my visits to large well made super parts (thing that I n ' could never realize in tattooshop France thieves) enjoy your bread enjoy your tattoo;


Anonymous on 83.113.205.235

Anonymous
04 Feb. 2013 at 09:45 Anonymous on 83.113.205.235 said:
Hello do you have a tattoo artist on bangkok kaosan road has give me thanks
shokdy

Anonymous
(View profile)
Posts: 13
From 18/01/2013
On 08 Feb. 2013 at 19:11 shokdy said:
Yes, dear anonymous, "kai metal hands" kaosan road, soi sawasdee, I you Council very strongly, hygiene impec, super taf...


So

Anonymous
(View profile)
Posts: 3
From 10/01/2014
10 Jan. 2014 at 8:53 pm So said:
Hello I would like to get tattooed the name Xavier in thai, can you give me the translation?
thank you


So

Anonymous
(View profile)
Posts: 3
From 10/01/2014
10 Jan. 2014 at 21:04 So said:
Hello I would like to get tattooed the name Xavier in thai, can you give me the translation?
thank you


Charly
Member moderator

(View profile)
Validated user
Posts: 2928
Editor:
Published articles: 734
Joined: 10/10/2010
10 Jan. 2014 at 21:08 Charly said:

Hi,

It is a little difficult to write Xavier in thai because Thai there is no its "xeu" nor "veu"..

you want to get tattooed the name "Naseem" rather? Laughing out loud

You can try AC for Xavier:

??????



So

Anonymous
(View profile)
Posts: 3
From 10/01/2014
10 Jan. 2014 at 21:11 So said:
Why do simple when one can do complicated? ^^
Thank you, ca like me to heart in recent years.


2audrey on 83.153.23.31

Anonymous
13 Feb. 2014 at 6:38 pm 2audrey on 83.153.23.31 said:
Hello I would like to know how AUDREY is written in thai. There are many site but j have find 3 different!
is what you can m help to find the good please. Thank you for advance
lyliebub

Anonymous
(View profile)
Posts: 1
From 20/10/2014
On 20 oct. 2014 at 01:15 lyliebub said:
Hello I wish to have the translation of the name Zélie, I know that sound "zeu" does not exist! And I can not find correct translation! Thanks in advance.


Charly
Member moderator

(View profile)
Validated user
Posts: 2928
Editor:
Published articles: 734
Joined: 10/10/2010
On oct 21. 2014 05:23 Charly said:

Hi lyliebub,

It has no translation because it translated by a proper name. What you're looking for (like all people who want to tattoo a name in Thai) it is called a transliteration or transcription.

Zélie I propose:

????

but as you seem to know, ca will decide rather "San" as C C C Célimène.

For Audrey (with delay), it is not surprising to have sometimes several possibilities in a transliteration. And ca does not mean that it will have a better or more fair than any other solution. In fact in Thai we will often end up with several possibilities of accentuation or vowel length. Therefore, the choice between a solution or another will often be a matter of personal preference. Because what's more personal than a name? For Audrey I propose:

?????

 

or

???????

Although the latter is the longest to write, in the pronunciation it allows to shorten the duration of two syllables. In Thai can be found often long vowels, thing which is not really found in french if you do not want account of some accent patois bin diou. There it is as part of a tattoo, so the best is can be to choose the solution found the more aesthetic.



Amélie

Anonymous
(View profile)
Posts: 1
From 12/01/2015
12 Jan. 2015 at 09:38 Amélie said:
Hello, I search the translation into Thai of the name "Anthony" that I can find on any site...
Can you help me?
I you thank and good day...


Carlota

Anonymous
(View profile)
Posts: 1
From 19/01/2015
19 Jan. 2015 at 9:12 pm Carlota said:
Hello Charly

I would like me to translate the name of my thai kids can you m help because I can't find anything on the net!

Names: Yliann and Maedinn

Thank you in advance


nino

Anonymous
(View profile)
Posts: 1
From 31/01/2015
31 Jan. 2015 at 11:28 nino said:
Hello I am looking for the translation of the name Axel.Pouvez you give me please? j\'en found several... thank you


jcc

Anonymous
(View profile)
Posts: 3
From 29/04/2015
April 29, 2015, 19:25 jcc said:
Hello

It would be too nice to me translate the name of my daughter "marylou" in Thai to finalize my tattoo. I can't find anywhere! HELP!
thank you in advance


Lolo77

Anonymous
(View profile)
Posts: 1
From 04/05/2015
May 04, 2015 at 2:09 pm Lolo77 said:
Hello I would like to have the translation of the name Sandrine and Flavien for getting a tattoo.

Thanks d\' advance


Dink

Anonymous
(View profile)
Posts: 1
From 05/09/2015
Sept 05. 2015 at 22:42 Dink said:
Hello, let introduce me Cyril, I would like to know how closely ' write the name THEO in thai thanks d\' advance


Charly

Anonymous
(View profile)
Posts: 3
Since 14/10/2015
On 14 oct. 2015 at 14:30 Charly said:
Hello, my name is Jain I leave soon on vacation in Thailand and I would like me to tattoo the names of my two sons jean Baptist and Aurélien, but I found nothing on the net. That could please help me a find either direct me to a site... Thanks to soon


Charly

Anonymous
(View profile)
Posts: 3
Since 14/10/2015
On 14 oct. 2015 at 2:31 pm Charly said:
Hello, I m\' called Jain I leave soon on vacation in Thailand and j\' would like me to tattoo the names of my two sons jean Baptist and Aurelian, but I only ' nothing found on the net. That could please m\' help find or well m\' Guide on a site... Thanks to soon


Charly
Member moderator

(View profile)
Validated user
Posts: 2928
Editor:
Published articles: 734
Joined: 10/10/2010
On 14 oct. 2015 at 17:27 Charly said:

Hi Jean Charles,.

For Jean Baptiste it could be ca:

????????????



JC

Anonymous
(View profile)
Posts: 3
Since 14/10/2015
On 14 oct. 2015 at 8:03 pm JC said:
Good evening, thank you much for your search, slt


mimi

Anonymous
(View profile)
Posts: 2
From 28/01/2016
28 Jan. 2016 at 11:48 mimi said:
Hello I would like to transcribe the name
david
and first name
Melina


mimi

Anonymous
(View profile)
Posts: 2
From 28/01/2016
28 Jan. 2016 at 11:49 mimi said:
Not the first name David-Mickaël rather thank you


 Post a reply
Nickname: (* required)
Your message:
Attached image:
(JPG format only.) Maximum size: 10 MB)
E-mail:
 

(* required. Is not displayed on the forum and allows you to receive replies)
  Control Spam, 2 + 2 = ?
 
 
Currently 70 visitors online.

Latest Weather Points

20 Jul. Weather point on Koh Samui in July 20, 2018...

Search KohTaoZone

Custom Search

Most Read

22 nov. (20) Bungalow on the beach and waterfront in Koh Tao
03 March (15) Attacked by a Titan Triggerfish fish in Koh Tao
18 Jan. Rental scams...
04 March (1) alert endangered
15 Feb. (2) Sairee, really noisy and crowded in August?
01 Feb. Scooter rental
30 Jan. (2) Beaches accessible by the roads
May 11 (11) surat thani - koh tao return boat
15 March (7) More Koh tao freedom! The beaches are paid
07 oct. flight to BKK AR

Most Discussed

09 may (42) Marriage with a Thai woman
06 nov. (37) I am a victim of a scam to love
03 nov. (27) Southern floods Thailand November 2011
May 15 (26) Tattoo: my name and surname in Thai
27 Jan. (25) Book or not?
29 Jul. (21) Fishing from the edge of the island of Koh Tao
25 April (20) price long tail boat on the day
06 August (17) Save koh tao?
August 19 (16) Diving training
18 oct. (16) Marriage with a thai

The Forum

29 Jul. (2) Songserm company to avoid
27 Jan. (25) Book or not?
31 March (3) dirt from water to Tao
26 March (4) Council for diving
30 June The Glorious Sons Lightning (Official Video)
23 June New software XEvil 4.0 can break BitFinex Captcha
15 March (7) More Koh tao freedom! The beaches are paid
May 29 Family room - from 10/07 to 17/07
May 29 Family Booking - From 10/07/2018 to 17/072018
03 March (15) Attacked by a Titan Triggerfish fish in Koh Tao
May 20 New software XEvil 4.0 recognize of captchas Google, Facebook, Captcha.Com, SolveMedia, Bing
May 15 There are 266!
08 may EssayErudite.com write my essay .
March 11 vacation to koh tao
08 sept. (29) tourists flee koh tao because of dirt
17 Feb. (2) Noise has Sairee
01 March A nice video all fresh of koh tao
25 April (20) price long tail boat on the day
15 Feb. To know more?
16 Jul. (9) Scam scooter in Koh Tao: minimize risk

"Go to the forum


Most


Agenda / Event

27 Jul. (J-5)
Asalha bucha day (holiday)
28 Jul. (J-6)
Khao Phansa (holiday)
29 Jul. (J-7)
Full Moon Party
12 August (J-21)
Her Majesty the Queen's birthday
26 August (J-35)
Full Moon Party

News
By the One in Koh Tao

15 Jul. Koh Tao imposes on professionals to treat their water...
14 Jul. Towards the elimination of waste and safety...
09 Jul. (1) An official hospital opens in Koh Tao...
May 23 Training of SSI to Koh Tao diving instructor...
26 March (2) Tao Festival 2017: A green festival...
May 28 Koh Tao sur Google Street View...
21 Feb. Jean Dujardin at Koh Tao for Brice de Nice 3...
23 April (1) Koh Tao: 5th most beautiful island in the world and 1st ASI...
24 Dec. (1) A diver died struck by a propeller...
26 nov. 1 of the year 2015 to Koh Tao with The Experience Festiva...
16 nov. (1) Koh Tao: Towards a smoke-free island?...
01 nov. 3 videos of Koh Tao...
08 oct. The Tower of Koh Tao in 80 Blogs...
05 oct. A Belgian falls into the water on the way to Koh Tao...
03 oct. (2) Double murder of Koh Tao: Confessions of Burmese 2...